A collaboration between ifa Gallery Berlin and Manifesta 2020

A programme of encounters, readings, listenings, performances and interventions on, through and across the questions of restitution and repair through art. It combines the sonic and the poetic, movement and speculation, thought and debate by criss-crossing contemporary geopolitical divisions that need to be unsettled. The invited artists, thinkers, poets, dancers and scholars leave traces throughout Marseille and beyond, online and offline, provoking us to think about knowledge production, movement and (im)possible reparation. Adapting to the conditions of the Covid-19 pandemic, this programme consists of one day of encounters at the Vielle Charité on September 12th and continues both off- and online. Over the course of M13, this series of iterations presents records, and gathers traces of events, which will be made accessible in a variety of formats to future audiences on untietotie.org.

An die Bedingungen der Covid-19-Pandemie angepasst, besteht dieses Programm aus einem Tag der Begegnungen in der Vielle Charité und wird sowohl offline als auch online fortgesetzt. Im Verlauf von Manifesta13 präsentiert diese Serie an Iternationen Aufzeichnungen und sammelt Spuren von Ereignissen, die in verschiedenen Formaten dem zukünftigen Publikum auf untietotie.org zugänglich gemacht werden.

With: Matthieu Abonnenc, Nora Al-Badri, Memory Biwa, Barbara Cassin, Badr El Hammami, Bhavisha Panchia, Dorothée Munyaneza, Estelle N’Tsende, Xavier Rey, Assia Zouane, et al.

Conceived and curated by Nikola Hartl, Alya Sebti, and Jonas Tinius